Marlis Petersen and Jonas Kaufmann in a production of Korngold’s “Die tote Stadt” at the Bayerische Staatsoper in Munich.